Répertoire de panneaux pour improvisation semi-dirigée.
List of card for semi-conducted improvisation
chaque panneau est exclusif, ne joue que le groupe de musiciens concernés,
le but est de créer des points de départ pour l'improvisation libre.
each card is exclusive, plays only the concerned group of musicians,
the purpose is to creat points of departure for free improvisation.
(d'incise)
percussions
archets / bows
voix & vents / voices and winds
tout instrument pouvant jouer dans les basses / every instrument that can play in the low register
tout instrument à cordes / every strings instrument
instruments avec amplification / amplified instruments
instruments acoustiques / acoustic instruments
laptop, etc
électroniques / electronics
claviers / keyboars
ne pas jouer de hauteurs, se concentrer sur des textures / do note play pitched sound, focus on textures
bourdons / drones
sons courts / short sounds
laisser plus d'espace-silence entre les sons / let more space-silence between sounds
jouer des vagues des sons, les faire circuler dans l'orchestre / play waves of sounds, let them circulate inside the orchestra
en combinaison avec un autre panneaux, rajouter un groupe / in combination with another card, add one more group
crossfade, en combinaison avec un autre panneaux, passage progressif au nouveau groupe ou indication /
crossfade, in combination with another card, slow transition to the new group or indication
finir, soit pour un groupe, soit tous / to end, for a group, or all
tous / all
laisser un musicien jouer-continer seul / let one musicien play-continue alone
laisser deux musicien jouer-continer seul / let two musicien play-continue alone
laisser trio musicien jouer-continer seul / let three musicien play-continue alone
seul une moitié de l'orchestre continue à jouer / only an half of the orchestra continues to play
seul un quart de l'orchestre continue à jouer / only an quartet of the orchestra continues to play